Spanisch-Dänisch Übersetzung für exceso

ekstraHr. formand, hr. kommissær, jeg vil forsøge at kompensere for den ekstra tid, som blev brugt af den foregående taler, ved ikke at udnytte min egen taletid fuldt ud. Señor Presidente, señor Comisario, voy a tratar de compensar el exceso de tiempo de que ha hecho uso la diputada que me ha precedido, no agotando el tiempo que se me concede. Nettoudgifterne for overproduktionen beløb sig i 2000 til 800 millioner euro, næsten lige så meget som det ekstra beløb, vi for nogle uger siden godkendte til bekæmpelsen af BSE-krisen. Los costes netos originados por el exceso de producción ascendieron en 2000 a 800 millones de euros, casi la misma cantidad que aprobamos hace algunas semanas para la lucha contra la crisis de la EEB. Og på det felt er der endnu lang vej igen. Det betyder også, at der bør ydes en ekstra indsats med hensyn til inddrivelse af for store eller uretmæssigt udbetalte beløb. También significa que hay que esforzarse más en el ámbito del reembolso de fondos pagados en exceso o indebidamente, lo que representa la bonita suma de dos mil millones de euros.

Wörterbuch